Aprender mais sobre tecnologia e sistemas operacionais, pode ser uma jornada fascinante e enriquecedora. Ambos os campos oferecem um vasto vocabulário técnico e conceitos que, quando aprendidos em conjunto, podem proporcionar uma compreensão mais profunda não apenas de tecnologia, mas também de linguagem.
Neste artigo vamos explorar algumas estratégias para aproveitar seu tempo com tecnologia para aprender o idioma inglês, seja sozinho ou com a ajuda de professores de inglês online.
Usando o Linux para aprender inglês
Aprender Linux envolve familiarizar-se com uma variedade de terminologias e comandos que são frequentemente em inglês. Isso apresenta uma oportunidade para os falantes de português aprimorarem suas habilidades linguísticas enquanto exploram o mundo da computação.
Palavras como “kernel”, “shell”, “script”, “terminal”, entre outras, se tornarão parte do seu vocabulário diário. E muitos dos comandos usados no Linux são palavras ou abreviações de termos em inglês. Por exemplo, “copy” (copiar) é representado pelo comando cp, “move” (mover) pelo comando mv, e assim por diante.
Usar esses comandos ajuda regularmente a reforçar o aprendizado do idioma, principalmente se aliado com outros recursos como ferramentas de tradução online. Mas se você busca adquirir fluência na pronúncia do idioma, é altamente recomendável aliar seus estudos com a tutoria de professores de inglês online.
Contar com o apoio de pessoas mais experientes e fluentes no idioma vai te ajudar a identificar mais rapidamente pontos onde você precisa concentrar seus esforços. Isso vale para professores de inglês online ou presenciais, já que além do domínio do idioma eles também possuem métodos didáticos que vão te ajudar a evoluir objetivamente.
Vocabulário técnico do Linux e seus significados
Se você planeja trabalhar na área de tecnologia, o conhecimento de Linux e a habilidade de ler e escrever em inglês são altamente valorizados. Muitas empresas internacionais utilizam o inglês como língua principal, e a familiaridade com o Linux pode ser um diferencial no mercado de trabalho.
Aprender o idioma inglês vai te ajudar a identificar alguns casos em que os termos técnicos acabam sendo bastante diferentes da palavra correspondente em português, além de situações em que acabamos “abrasileirando” termos em inglês, mesmo que existam traduções para elas.
Vamos revisar alguns termos comuns, citando sua tradução e uma breve explicação da sua função:
- Kernel / Núcleo: o coração do sistema operacional Linux, gerenciando recursos e permitindo que o software interaja com o hardware do computador.
- Directory / Diretório: similar ao termo “Folder / Pasta” usado em sistemas operacionais como o Windows, representando estrutura lógica onde os arquivos são organizados.
- File / Arquivo: uma coleção de dados armazenados no computador, que pode ser um documento, imagem, programa, ou qualquer outro tipo de dado.
- Command / Comando: uma instrução dada pelo usuário ao computador para realizar uma tarefa específica. Por exemplo “sudo apt update”.
- Root / Raiz: o diretório principal no Linux, a partir do qual todos os outros diretórios são acessados.
- Package / Pacote: conjunto de arquivos necessários para instalar um software no sistema, ficam geralmente armazenados em repositórios.
- Repository / Repositório: local onde os pacotes de software são armazenados e de onde podem ser instalados, sejam eles na internet, rede local ou até mesmo, em mídias como DVD.
- Filesystem / Sistema de arquivos: estrutura que o sistema operacional usa para organizar e armazenar arquivos.
- Boot / Inicializar: define o processo de carregar o sistema operacional na memória do computador.
Entenda alguns termos e acrônimos essenciais do Linux
Agora vamos ver parte do vocabulário técnico relacionado com sistemas operacionais Linux que nem sempre podem ser traduzidos literalmente. Também é comum o uso de acrônimos, um acrônimo é uma abreviação formada pelas letras iniciais de outras palavras e pronunciada como uma palavra. Por exemplo, “NASA” é um acrônimo para “National Aeronautics and Space Administration”.
- Sudo: é um acrônimo para “super user do” que pode ser traduzido como “faça como super usuário”. É um comando que permite a um usuário executar tarefas com privilégios de superusuário.
- Tar: é mais um acrônimo para “tape archive”, e é um comando usado para arquivar múltiplos arquivos em um único arquivo.
- Chmod: comando usado para alterar permissões de arquivos e diretórios, é um acrônimo para “change mode”.
- Chown: comando usado para alterar o proprietário de arquivos e diretórios, é um acrônimo para “change owner”.
- Syslog: Sistema de registro de logs que coleta e armazena mensagens de log do sistema. E é um acrônimo para “system logs”.
Por outro lado, também existem termos comuns em Linux que simplesmente não devem ser traduzidos literalmente. Vamos analisar algumas palavras e comandos que sua tradução varia do significado literal quando falamos do contexto de sistemas operacionais:
- Update / Atualizar: processo de atualizar os índices que quais programas estão disponíveis e quais são as versões mais recentes de cada pacote de software.
- Upgrade / Atualizar: apesar da tradução similar, o contexto para upgrade é diferente. Neste caso, trata-se do processo de atualizar o sistema operacional ou seus programas para uma nova versão.
- Daemon: não possui uma tradução direta para português, mas o entendimento mais aceito é serviço. Um programa que roda em segundo plano, geralmente realizando tarefas de manutenção ou aguardando por certas condições para executar uma ação.
- Fork: a tradução literal seria “garfo”. Porém, no contexto de tecnologia esse termo se refere ao processo de criação de um novo projeto a partir de um existente.
- Shell: o interpretador de comandos que permite aos usuários comunicarem-se com o kernel e outros programas. Sua tradução literal seria concha, inclusive, alguns projetos usam um ícone de concha como marca.
Aprendizado Integrado com se beneficiar dessa estratégia
Ao aprender esses termos em inglês, nós não apenas expandimos nosso vocabulário técnico, mas também melhoramos nossa fluência no idioma. Além disso, praticar a leitura de documentações técnicas em inglês e tentar configurar sistemas Linux são maneiras práticas de aplicar ambos os conhecimentos.
Estudar idiomas sozinho pode te ajudar a vencer as barreiras iniciais e adquirir confiança para se comunicar de forma escrita em fóruns e grupos de trabalho. Mas, para dominar a fala, é preciso investir tempo treinando “o ouvido” para entender as nuances da conversação, que podem ser bem confusas algumas vezes. Neste caso, contar com o auxílio de profissionais treinados como professores online de inglês pode te ajudar a alcançar melhores resultados mais rapidamente.
Conclusão
A correlação entre o aprendizado do inglês e do Linux é um exemplo de como a tecnologia e a linguagem podem ser interligadas para proporcionar uma experiência de aprendizado mais rica e diversificada. Ao abraçar ambos os campos, os estudantes e entusiastas podem se tornar mais proficientes em comunicação global e habilidades computacionais, preparando-se para um mercado de trabalho cada vez mais integrado e dependente da tecnologia.
Este artigo é apenas um ponto de partida para aqueles interessados em embarcar nesta jornada de aprendizado duplo. Com dedicação e curiosidade, as possibilidades de crescimento do seu vocabulário técnico são ilimitadas.
