Sejam bem-vindos a mais um Diolinux News! Nesta edição, temos um combo respeitável de novidades no mundo Linux e tech em geral: atualizações do elementary OS, Ubuntu, Zorin OS, e mudanças importantes no Instagram e em aplicativos como Firefox e ONLYOFFICE. Vamos às notícias?
Dublagem por IA também chega ao Instagram
Já é bem conhecido o recurso do YouTube de dublagem automática de vídeos liberado para todos os criadores. Pois a tendência pegou: o Instagram anunciou um recurso semelhante, chegando de forma mais contida, ao menos no início.
A plataforma vai oferecer tradução automática de voz (dublagem) para inglês, espanhol, português e hindi, usando a Meta AI. A função não será aplicada a todos os vídeos por padrão; o criador precisa marcar a opção no momento da publicação para a dublagem ser gerada.
Um ponto positivo e que corrige uma dor do rollout do YouTube é o controle pelo público: será possível ativar ou desativar as traduções globalmente ou apenas em vídeos específicos. Por padrão a ferramenta vem ativa, mas o usuário tem a palavra final sobre quando ouvir ou não a versão dublada.
O recurso está sendo liberado gradualmente, então espere ver vídeos “ganhando voz” em outros idiomas no seu feed nas próximas semanas. Para criadores que miram públicos multilíngues, isso pode reduzir drasticamente o atrito de legendas, dublagens terceirizadas e uploads duplicados.
Elementary OS 8.1
Mal o elementary OS 8.0.2 saiu, a equipe já está pavimentando o caminho da versão 8.1 com uma série de melhorias práticas:
Aplicativo de Mapas: agora disponível para todos. Por enquanto, foca no essencial — mostrar sua localização, pesquisar endereços e abrir links geográficos;
AppCenter (a loja): passa a exibir avaliações em porcentagem, facilitando a leitura rápida da qualidade de um app. E, se o jogo tiver suporte a controle, essa informação aparece logo na página;
Dock mais útil: dá para ver quais aplicativos estão abertos em segundo plano e fechá-los diretamente pela dock.
Quer testar? Basta atualizar o sistema.
Firefox finalmente terá perfis independentes
Demorou, mas começou: o Firefox está ganhando perfis separados no desktop (Linux, Windows e macOS). Isso significa criar múltiplos “espaços” isolados dentro do mesmo navegador, cada um com seu histórico, favoritos, extensões, logins, tema e configurações. Para quem separa trabalho, estudos e lazer, é ouro puro.
Há, porém, duas limitações iniciais. Por enquanto, apenas um perfil pode ser sincronizado por conta do Firefox Sync. Se você quiser sincronizar múltiplos perfis, terá de criar contas diferentes. Além disso, o recurso chega só ao desktop; Android e iOS ficam de fora, ao menos nesta fase.
Mesmo assim, é uma mudança importante. O Firefox se alinha ao que Chrome, Edge e Safari já oferecem e, de quebra, fortalece a narrativa de privacidade/controle do próprio usuário.
ONLYOFFICE Docs 9.1: PDFs mais poderosos, planilhas mais rápidas
A versão 9.1 do ONLYOFFICE Docs está no ar e vem com foco em melhorar a experiência com PDF e em produtividade.
Redação/anonimização de dados sensíveis em PDF
Agora dá para ocultar informações confidenciais com poucos cliques, ideal para contratos, relatórios, documentos com dados pessoais. E se o arquivo for grande, a nova ferramenta de pesquisa ajuda a encontrar e redigir múltiplas ocorrências de uma só vez.
Anotações visuais no PDF
Chegaram formas como retângulos, círculos, setas e linhas diretamente no documento, com cores e espessuras customizáveis. Para realçar trechos, explicar fluxos e marcar revisões, faz toda a diferença. O editor também passou a suportar gráficos e smart arts, facilitando a comunicação visual.
Planilhas turbinadas
Quem escreve em idiomas RTL (right-to-left) pode agora definir a direção do texto por célula. Além disso, as funções LOOKUP, VLOOKUP, HLOOKUP e XLOOKUP receberam otimizações de desempenho, deixando planilhas extensas mais responsivas.
A atualização já está disponível, é só baixar no site do projeto e testar. Para equipes que usam Linux e desejam uma suíte moderna, colaborativa e compatível com formatos do “mundão”, a versão 9.1 é um passo firme.
Ubuntu 25.10 “Questing Quokka”
Após meses pingando novidades aqui no News, o Ubuntu 25.10 chegou. O codinome é Questing Quokka e, por trás da carinha familiar, há mudanças estruturais que apontam para o futuro do desktop.
O GNOME 49 estreia como base gráfica, trazendo dois aplicativos padrão novos: Showtime (player de vídeo) e Papers (leitor de PDF). Este último já andava marcando presença no Ubuntu, então para alguns usuários não será exatamente “novo”.
A grande guinada, porém, é a aposentadoria do Xorg como sessão padrão. Wayland agora é o caminho oficial, independentemente do seu hardware (Intel, AMD ou NVIDIA). Se você depende de apps legados que falam “Xorgês”, o XWayland segue como camada de compatibilidade. De modo geral, pouco muda no uso cotidiano.
Outros destaques sob o capô: sudo e coreutils foram trocados por alternativas escritas em Rust, o kernel foi para a versão 6.17, e o APT chegou à 3.1.
E tem polêmica. Usuários reportaram problemas para instalar Flatpak no 25.10. Antes que alguém grite “sabotagem” a favor do Snap: a Canonical reconheceu ser um bug e já trabalha numa correção. A distro continua sendo interoperável com diferentes formatos de empacotamento, e a falha deve ser resolvida via atualização.
Você pode baixar no site oficial e instalar do zero ou atualizar uma instalação existente do Ubuntu 25.04. Mas lembre-se: o 25.10 é um lançamento de curto suporte, ou seja, você deverá atualizar até julho do próximo ano, que, aliás, será para um Ubuntu LTS.
Zorin OS 18
O Zorin OS 18 saiu no dia 14 de outubro, a mesma data em que o Windows 10 perdeu suporte oficial (ainda que existam extensões pagas). Coincidência? Não exatamente: a nova versão mira usuários que não querem ou não podem migrar para o Windows 11.Visualmente, o sistema ficou mais arredondado e ganhou duas novas cores de tema: amarelo e marrom. Por baixo, a base é o GNOME 46, com melhorias no Nautilus, Configurações reorganizadas e um novo aplicativo de câmera substituindo o antigo Cheese.
A usabilidade também avançou com um tiling ao estilo Windows 11, permitindo arrastar a janela para o topo, escolher um layout e organizar o espaço de trabalho.
Outra aposta certeira é o novo criador de WebApps. Ele transforma qualquer site, como WhatsApp, Google Docs ou o Diolinux Plus em um “app” com atalho próprio, integração ao menu e comportamento quase nativo. Para quem quer reduzir a bagunça de abas e isolar serviços, funciona muito bem.
Quem optar pelo Zorin OS Pro recebe 3 layouts adicionais: um super compacto (dock inferior com tudo junto), um ao estilo Linux Mint, e outro inspirado no elementary OS. É uma forma elegante de atender perfis distintos poupando o usuário de gastar tempo com extensões.
O Zorin OS 18 é baseado no Ubuntu 24.04 e está disponível para download no site oficial.
Drops
Discord confirma vazamento de dados
Se você usa Discord, atenção redobrada. A empresa confirmou um incidente de segurança que expôs dados de alguns usuários. O problema não ocorreu em sistemas internos do Discord, e sim em um fornecedor terceirizado que atende suporte ao cliente.
Um agente não autorizado acessou o sistema de tickets, comprometendo informações de pessoas que abriram chamados ou contataram a equipe de segurança. O Discord está notificando os afetados. Entre os dados potencialmente expostos estão nome, nome de usuário, e-mail, IP, mensagens trocadas com o suporte, informações limitadas de cobrança e um pequeno número de imagens de documentos de identidade. Senhas não foram comprometidas, mas fique de olho em tentativas de phishing e contatos suspeitos se passando por suporte.
Um jogo cozy para relaxar
A dica da semana é A Little to The Left. É um puzzle cozy de organizar, empilhar e separar objetos no melhor estilo “arrumar a casa em 2D”. São 100+ desafios em várias categorias, ótimo para espairecer depois de um dia cheio. O jogo está com 50% de desconto, saindo por menos de R$ 22, e roda muito bem no Linux via Proton (ranking Platina no ProtonDB).
Quer continuar por dentro do que rola no mundo da tecnologia e do open source? Assine nossa newsletter!
