Quem usa o VirtualBox já deve saber que existem duas versões desse ótimo virtualizador: uma versão open source(OSE) e outra de código fechado. A principal diferença entre elas é que a OSE não suporta dispositivos USB. Em outras palavras, ela não vai reconhecer nenhum pendrive que você espete na máquina hospedeira.
O Ubuntu, como muitas distribuições, traz em seus repositórios apenas a versão OSE. Para quem precisa utilizarpendrives com máquinas virtuais, e não quer instalar a versão de código fechado, isso é um sério transtorno. Mas nada que um “jeitinho brasileiro” não resolva.
Vamos ao caminho das pedras, aplicável para quando o Ubuntu é o sistema hospedeiro:
- Na configuração da sua máquina virtual, vá em Pastas Compartilhadas. Ali, compartilhe a pasta /media. O nome da pasta (que é como o sistema convidado irá enxergá-la) fica a seu critério; eu costumo deixar comomedia mesmo;
- Inicialize sua máquina virtual. Caso já tenha instalado os adicionais para convidado, poderá acessar seupendrive sob \vboxsvrmedia (caso o sistema convidado for windows) ou sob //vboxsvr/media(sistemas Linux).
O Ubuntu monta os pendrives sob /media, com o nome do rótulo do volume. Portanto, se o rótulo do seu pendrivefor FOOBAR, você poderá acessar seus arquivos no sistema convidado em \vboxsvrmediaFOOBAR.
Simples, não? 
