Enquanto nós ainda estamos tentando entender por que o Google Tradutor insiste em traduzir “cara de pau” como “face of wood”, a DeepL, startup alemã especializada em tradução automática, decidiu elevar o jogo. A empresa anunciou que, com a ajuda dos supercomputadores da Nvidia, pretende traduzir todo o conteúdo da internet em apenas 18 dias.
Sim, você leu certo. Toda a internet. Em menos de três semanas. Se isso não é ambição, não sabemos o que é.
Como isso será possível?
A chave para esse feito está no sistema DGX SuperPOD, equipado com os novos superchips Grace Blackwell B200 da Nvidia. Cada rack desse sistema contém 36 unidades de processamento, projetadas para lidar com tarefas de inteligência artificial em escala colossal.
Para colocar em perspectiva:
- Com a infraestrutura antiga, a DeepL levaria 194 dias para processar todo o conteúdo da web.
- Com os novos chips da Nvidia, esse tempo cai para 18,5 dias.
Ou seja, se antes era como tentar atravessar o Atlântico a remo, agora é como pegar um foguete.
A DeepL não está sozinha nessa corrida. O Google Tradutor e ferramentas como o ChatGPT também estão evoluindo rapidamente. Mas a startup alemã tem um trunfo: seus modelos são especializados em linguagem natural, resultando em traduções que exigem até três vezes menos edições humanas do que as dos concorrentes.
Além disso, a DeepL garante que seus dados de treinamento vêm de fontes próprias, sem usar textos de usuários – um diferencial importante para empresas que lidam com informações sensíveis, como as dos setores jurídico e financeiro.
E agora, Google Tradutor?
O gigante das buscas ainda domina o mercado, mas a DeepL está mostrando que inovar rápido pode mudar o jogo. Se a startup conseguir entregar o que promete, podemos estar diante de uma nova era nas traduções automáticas – onde a precisão e a velocidade finalmente andam de mãos dadas.
É provável que o público geral siga na inércia do Google Tradutor, porém a iniciativa da DeepL pode chamar a atenção de corporações dispostas e investir nesse tipo de serviço.
Fique por dentro das principais notícias da semana sobre tecnologia e Linux: receba nossa newsletter!
