Documentos em PDF fazem parte da nossa rotina. Contratos, boletos, trabalhos acadêmicos, currículos, propostas comerciais… tudo gira em torno desse formato.
E, inevitavelmente, chega o momento em que precisamos editar um PDF: remover páginas, reorganizar o conteúdo, inserir uma assinatura, adicionar marca d’água ou converter para um formato editável como .docx ou .odt. E o Linux está muito bem servido de aplicativos nesse quesito.
Hoje vamos conhecer 5 aplicativos atuais para editar PDFs no Linux. A lista não possui ordem específica, então escolha aquele que melhor combina com seu fluxo de trabalho.
LibreOffice
O LibreOffice continua sendo uma das formas mais práticas de editar PDFs no Linux. Ao abrir um PDF no LibreOffice Draw, o documento é importado como se fosse um layout editável. É possível:
- Alterar textos;
- Ajustar imagens;
- Inserir formas;
- Adicionar assinaturas;
- Exportar novamente como PDF.
Para contratos, documentos administrativos e ajustes rápidos, ele resolve com muita eficiência e na maioria das distribuições já vem instalado por padrão.
Inkscape
Se o seu foco é precisão gráfica, o Inkscape é uma excelente escolha. Ele importa PDFs como documentos vetoriais, permitindo:
- Edição detalhada de layout;
- Ajustes tipográficos;
- Manipulação de elementos gráficos;
- Correções em artes e logotipos.
Para designers e profissionais que trabalham com material gráfico, o Inkscape costuma oferecer mais controle do que editores tradicionais de PDF.
PDF Arranger
Precisa reorganizar páginas? Dividir um PDF? Mesclar vários arquivos? O PDF Arranger é simples, direto e eficiente.
Ele permite:
- Reordenar páginas com arrastar e soltar;
- Mesclar múltiplos PDFs;
- Dividir documentos;
- Rotacionar páginas;
- Recortar margens.
É leve, rápido e ideal para tarefas estruturais. Muitas vezes, é tudo o que você precisa.
ONLYOFFICE Desktop Editors
O OnlyOffice Desktop Editors é uma alternativa moderna para quem precisa converter PDFs em documentos editáveis com boa fidelidade.
Ele permite:
- Visualizar PDFs;
- Editar PDFs, especialmente o texto;
- Converter para .docx;
- Editar e exportar novamente.
Se o objetivo é transformar um PDF em um arquivo que possa ser editado como documento tradicional, essa pode ser uma das melhores opções atualmente no Linux.
Affinity Publisher (via Wine/AppImage)
O Affinity não possui versão nativa para Linux, mas graças à comunidade, é perfeitamente utilizável, embora dependa sobretudo da CPU.
Projetos como o AffinityOnLinux facilitam bastante o processo, oferecendo duas abordagens principais:
- AppImage pronta para uso, já com Wine configurado;
- Instalador em Python, para integração mais profunda em distros como Fedora e Arch.
Na prática, o Affinity roda de forma fluida no Linux, permitindo:
- Importação completa de PDFs;
- Edição avançada de layout;
- Ajustes tipográficos profissionais;
- Manipulação vetorial e editorial.
Com a decisão recente do Canva de tornar a versão 3 do Affinity essencialmente gratuita (com recursos de IA vinculados ao plano Pro), o software passou a ser uma alternativa extremamente interessante para designers no Linux.
Para quem trabalha profissionalmente com layout e diagramação, é uma solução poderosa.
Recentemente foi ao ar um episódio do Diocast discutindo o impacto do Affinity no Linux desktop. É uma conversa que vale muito a pena acompanhar.
Qual o seu software favorito para editar PDFs? Conte para nós pelos comentários e interaja com a comunidade do fórum Diolinux Plus!
